diff --git a/action/rutas_salón_horario.php b/action/rutas_salón_horario.php
index ce34c45..20422ce 100644
--- a/action/rutas_salón_horario.php
+++ b/action/rutas_salón_horario.php
@@ -68,7 +68,7 @@ try {
                     'horarios' => $db->query(
                         "SELECT " . implode(', ', $columns) . <<<SQL
                             FROM horario_view
-                            NATURAL JOIN periodo
+                            inner JOIN periodo using(periodo_id)
                             JOIN bloque_horario ON (bloque_horario.hora_inicio, bloque_horario.hora_fin) OVERLAPS (horario_view.horario_hora, horario_view.horario_hora + horario_view.duracion)
                             NATURAL JOIN salon_view_mat
                             NATURAL JOIN horario_profesor
@@ -92,7 +92,7 @@ try {
                         'SELECT ' . implode(', ', $columns) . <<<SQL
                             , reposicion_hora + horario_view.duracion as reposicion_fin, registro_fecha_ideal
                             FROM horario_view
-                                NATURAL JOIN periodo
+                                inner JOIN periodo using(periodo_id)
                                 NATURAL JOIN registro
                                 NATURAL JOIN reposicion
                                 JOIN bloque_horario ON (bloque_horario.hora_inicio, bloque_horario.hora_fin) OVERLAPS (reposicion_hora, reposicion_hora + horario_view.duracion)
diff --git a/test.php b/test.php
index 7be6192..75587a1 100644
--- a/test.php
+++ b/test.php
@@ -13,7 +13,7 @@
 <!--  -->
 
 <body style="display: block;">
-adiós amigos
+adiós a todos mis amigos
 <?
 # throw an uncaught exception
 //throw new Exception('Uncaught Exception');
