Fix #63: mostrar mensaje real de error de Edge Function en UI

- Mejorar invokeEdge para parsear el body JSON de errores HTTP de las Edge Functions y extraer un message humano (soporta { error: { message } }, { error: "..." } y { message: "..." }).
- EdgeFunctionError ahora incluye status y details; se manejan también FunctionsRelayError y FunctionsFetchError con mensajes más descriptivos.
- Ajustes en el front: WizardControls muestra el mensaje real del error (no el genérico "Edge Function returned a non-2xx status code"), y se corrige navegación/logging tras crear plan IA (uso de `plan` en vez de `data` y `navigate` a `/planes/{plan.id}`).
- Actualización de types/API: renombrados campos en AIGeneratePlanInput para alinear nombres (descripcionEnfoqueAcademico, instruccionesAdicionalesIA).

src/data/api/plans.api.ts

@@ -268,8 +268,8 @@ export type AIGeneratePlanInput = {
     estructuraPlanId: UUID
   }
   iaConfig: {
-    descripcionEnfoque: string
-    notasAdicionales?: string
+    descripcionEnfoqueAcademico: string
+    instruccionesAdicionalesIA?: string
     archivosReferencia?: Array<UUID>
     repositoriosIds?: Array<UUID>
     archivosAdjuntos: Array<UploadedFile>